Award Ceremony for Women in Sports International Photo Awards

Johnston 得分 Johnston Scores作者：Bruce Bennett/ 美國 United States拍攝場合：國家體育館 National Indoor Stadium, Beijing, China作品敘述：2022年北京冬季奧運女子冰球比賽A組預賽加拿大隊與瑞士隊比賽，加拿大的Rebecca Johnston（中）進球。2022年2月3日於國家體育館（NIS）。
Canada’s Rebecca Johnston (C) scores a goal during the women’s preliminary round group A match of the Beijing 2022 Winter Olympic Games ice hockey competition between Canada and Switzerland during the Beijing 2022 Winter Olympics at the National Indoor Stadium in Beijing on February 3, 2022.

深呼吸、相信自己、上場出擊（永遠別忘記你是誰） Breathe, believe and fight (Never forget who you are)作者：Silvia Casali/ 義大利 Italy拍攝場合：義大利雷焦艾米利亞體育場 Mirabello Stadium Reggio Emilia Italy作品敘述：在區域拳擊決賽開始前的Michel Vescovini(Mitch)。 Michel Vescovini aka Mitch before the match starts at the last Boxing Regional Finals.

馭光 Sliding the Light作者：Adam Pretty/ 澳洲 Australia拍攝場合：2022年北京冬季奧運 Beijing Winter Olympics 2022作品敘述：美國的Ashley Farquharson以超過100公里/小時的速度滑行，穿過一道微小的日光之窗。雪橇運動員能夠以超過150公里/小時的速度滑下賽道，並承受高達6G的重力加速度。這張照片是在2022年2月5日北京冬季奧運會延慶國家雪橇中心的女子單人雪橇訓練第一天拍攝的。

Ashley Farquharson of the United States slides through a tiny window of sunlight on the ice while travelling at well over 100 km/h. Luge athletes can travel down the track at speeds of over 150km/h and experience G-Forces of up to 6Gs. This image was captured during Women’s Singles Luge training on day one of the Beijing 2022 Winter Olympic Games at National Sliding Centre on February 05, 2022, in Yanqing, China.

克服壓力的喜悅 The Joy of Overcoming Pressure作者：余承翰 CHENG-HAN YU/ 台灣 Taiwan拍攝場合：大專籃球聯賽女子組冠軍賽 University Basketball Association(UBA) Women’s Division Championship Game作品敘述：UBA大專籃球聯賽女子組冠軍戰，世新大學球員克服衛冕壓力，以59比58擊敗台灣師大，完成隊史首次三連霸，賽後球員圍在場中吶喊慶祝。

In UBA Women’s Division Championship Game, players from Shih Hsin University overcame the pressure of defending champions to defeat National Taiwan Normal University by a score of 59-58, completing their team’s first-ever three-peat. After the game, the players gathered in the middle of the court, shouting and celebrating.

挑戰自己妳就是台灣大力士 Challenge Yourself, and You Can Become a Taiwanese Strongman作者：王茜瑜 CHIEN-YU WANG/ 台灣 Taiwan拍攝場合：2022 SBD台灣大力士比賽 2022 SBD Taiwanese Powerlifting Competition作品敘述：由SBDTaiwan主辦「2022 SBD台灣大力士比賽」在台大體育館展開，選手RAY在女子組73公斤量級車軸槓硬舉AXLEDEADLIFT – LAST MAN STANDING項目，試圖抓起超過自身體重1.5倍以上(120公斤)，並在3分鐘內盡可能完成自己最多下硬舉次數，累積積分獲取最佳成績。這場充滿力量的賽事，讓我們看見女性和男性一樣可以在運動上盡情展現自我的力量美。
Competitor RAY participated in the women‘s 73kg category of the AXLE DEADLIFT – LAST MAN STANDING event organized by SBD Taiwan. The “2022 SBD Taiwanese Powerlifting Competition” took place at the National Taiwan University Sports Center. By attempting to lift more than 1.5 times her body weight (120kg) on the axle deadlift bar, and aiming to complete as many repetitions as possible within 3 minutes to accumulate points for the best score, Ray showed us that women can display their strength and athleticism just like men in sports.

浪花朵朵 Wave Petals作者：吳昭德 ZHAO-DE WU/ 台灣 Taiwan拍攝場合：金樽漁港 Jinzun Fishing Harbor作品敘述：站在衝浪板上馳騁於海浪之間，駕馭狂野巨浪的成就感與無拘無束的刺激快感，著實令人著迷。
The unrestrained thrill and sense of achievement in mastering the wild waves from riding on a board to gallop among them truly captivates.

躍動 Dynamic作者：李佳叡 JIA-RUI LI/ 台灣 Taiwan拍攝場合：111年全國大專校院運動會-韻律體操 2022 National University and College Athletic Games – Rhythmic Gymnastics作品敘述：以黑白影像，強烈黑白對比色調，呈現女性運動員的肢體的美感！

Using black and white imagery and strong contrast between the two colors, it presents the beauty of the female athlete’s body.

We Are the Champion Again and Again作者：陳紀瑋 JI-WEI CHEN/ 台灣 Taiwan拍攝場合：110學年度高中籃球甲級聯賽冠軍戰 110th High School Basketball League Championship Match作品敘述：110學年度高中籃球甲級聯賽冠軍戰淡水商工擊敗北一女中奪冠，完成高中籃球甲級聯賽史上第四次三連霸，比賽結束瞬間球員衝進場內狂歡。

In the 110th high school basketball league championship match, Tamsui Commercial Industrial Vocational Senior High School defeated Taipei First Girls High School to win the championship, completing their fourth three-game winning streak in the history of the high school basketball league. At the end of the game, the players excitedly rushed in the court to celebrate.

把握良機 Seize the Opportunity作者：梁家柔 JIA-ROU LIANG/ 台灣 Taiwan拍攝場合：111年度全國中正盃空手道錦標賽 2022 National Chung Cheng Cup Karate Championship作品敘述：空手道選手趁著對手空檔，把握時機主動出擊，一記「勾踢」充分展現了空手道的力與美。 The karate athlete took advantage of an opening in their opponent’s defense and seized the opportunity to launch an offensive attack, demonstrating the power and beauty of karate with a well-executed “hook kick.”

及時救援 Anita Alvarez Rescue作者：Oliver Scarff/英國 British拍攝場合：FINA 世界游泳錦標賽 FINA World Aquatics Championships作品敘述：在111年6月22日匈牙利布達佩斯世界游泳錦標賽中，Anita Alvarez 在女子自由花式游泳決賽中完成自己的比賽後，因身體突然失去控制沉入池底，美國教練 Andrea Fuentes （右）游到池底救起美國選手 Anita Alvarez （左）。幸好有她的教練 Andrea Fuentes 的及時救援才保住了她的生命。

USA’s coach Andrea Fuentes (R) swims to recover USA’s Anita Alvarez (L), from the bottom of the pool during an incident in the women’s solo free artistic swimming finals, during the Budapest 2022 World Aquatics Championships at the Alfred Hajos Swimming Complex in Budapest on June 22, 2022.Artistic swimmer Anita Alvarez has her life saved by her coach Andrea Fuentes.

男人陰影下的女人 Women Under the Shadow of Men作者：Name Withheld (for personal safety concerns)拍攝場合：Withheld (for personal safety concerns)作品敘述：這次與能力有關。隨著時間的推移，伊朗女性們已經有能力適應這種（Hejab）服裝，更有能力穿著它在運動比賽中競爭及爭取冠軍。

This time it is about ability. With the passage of time, Iranian girls have acquired the ability to adapt to this cover ( Hejab ) and today they have acquired the ability to compete and become champions in these conditions.

訊息 THE MESSAGE作者：Phil Noble/英國 British拍攝場合：伯明翰展覽中心舉辦的大英國協運動會 NEC Birmingham Commonwealth Games作品敘述：在伯明翰舉行的大英國協運動會期間，塞席爾共和國的選手Clementina Ciana Agricole在女子59公斤舉重比賽的決賽中，臉上寫著要傳達的訊息。

A message is seen written on the face of Seychelles’ Clementina Ciana Agricole during the final of the Women’s 59kg weightlifting competition during the Commonwealth Games in Birmingham.

玩水 Playing in the Water作者：李守智 SHOU-CHIH LEE/ 台灣 Taiwan拍攝場合：111年新北市全國青年盃國中女子2000公尺障礙決賽 Finals of the Junior High School Girls’ 2000-meter Steeplechase at the 2022 New Taipei City National Youth Cup作品敘述：如果可以當作遊戲的心情來比賽，是否成績會更好？
Would their performance improve if one could compete with a mindset of playing like a game?

白鯨之旅 Whale Riding作者：邱嘉莉 KELLY KHIEW/ 新加坡 Singapore拍攝場合：龍洞岩場，台灣 Dragon Caves, Taiwan作品敘述：Roxy Yuan攀爬龍洞經典路線「白鯨記」。

Roxy Yuan climbs the classic route Moby Dick at Longdong —Taiwan’s Northern Paradise rock climbing paradise.

同心 Unity作者：何宇軒 YU-HSUAN HO/ 台灣 Taiwan拍攝場合：2022 國務院盃運動會-羽球比賽 2022 College of International Affairs Sports Day – Badminton作品敘述：在雙打比賽中，參賽者協力防守對手的攻勢。

In a doubles match, the players work together to defend against their opponent’s attacks.

勇 Bravery作者：李明瑀 MING-YU LI/ 台灣 Taiwan拍攝場合：2022全國啦啦錦標賽 2022 National Cheerleading Championship作品敘述：在比賽的整套中勇敢的向評審與觀眾展現自己感到非常之感動。

I am moved by the bravery shown by the contestant throughout the entire competition to impress the judges and audience.

平衡 Balance作者：陳明成 MING-CHENG CHEN/ 台灣 Taiwan拍攝場合：國立體育大學綜合體育館 Multipurpose Gymnasium National Taiwan Sport University作品敘述：奧運近幾年來推崇環保外，也訴求著在種族、性別多元、男女平等，平衡木是專屬於女生的體操項目，男生女生都有天生的特長，這張照片在拍攝前觀察到選手的衣服與這角度背景顏色搭配，同時利用背景椅子與樓梯左右斜線構圖，勾勒出女生跳躍時的肌肉線條與柔軟的展現。

In recent years, the Olympics have not only emphasized environmental protection but also advocated for diversity in race and gender equality. Balance beam is a gymnastics event exclusively for female athletes. Before taking this photo, the athlete’s clothing was observed to match the background color at this angle. The use of the diagonal lines from the background chair and stairs outlines the muscles and flexibility of the female athlete during her jump.

Knock Out作者：賴敬恆 CHING-HENG LAI/ 台灣 Taiwan拍攝場合：111年全國大專校院運動會 – 拳擊 National University and College Athletic Games 2022-Boxing作品敘述：劍拔弩張的比賽中，帶有卡通刺青的手臂，徑直的揮向對手的面部，並尋求比賽的勝利。東京奧運拳擊銅牌黃筱雯及肖像授權自宏道基金會。

In the intense competition, the arm with a cartoon tattoo swung straight towards the opponent's face, seeking victory in the match. Tokyo Olympics bronze medalist in boxing, Huang Hsiao-Wen, and portrait authorization from Hong Dow Sports Development Foundation.

快一點 HURRY UP

作者：Sumardi Sulinda/ 印尼 Indonesia

拍攝場合：印尼與馬來西亞棒球賽 SEA Women Baseball Indonesia Malaysia

無價的反應 Priceless Reaction
作者：Emmanual Karbhari/ 印度 Indian
拍攝場合：印度對澳洲T20比賽 India vs Australia T20 match

世界盃足球賽史上第一位女裁判 First Female Referees of FIFA World Cup History
Ertürk Erçin/ 土耳其 Turkey

拍攝場合：2022卡達世界盃足球賽 FIFA World Cup Qatar 2022

跨國界的應援 Cross-Border Support
作者：林亭 TING LIN/ 台灣 Taiwan
拍攝場合：第六屆WBSC U-12世界盃棒球錦標賽 6th WBSC U-12 Baseball World Cup Championship

 

＂女性、人生與自由＂ ‘Women, Life, Freedom’
作者：Maryam Majd/ 伊朗 Iran

拍攝場合：2022卡達世界盃足球賽 FIFA World Cup Qatar 2022

對視 Eye Contact
作者：陳明成 MING-CHENG CHEN/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：111年全國大專校院運動會 – 跆拳道 2022 National Universiade – Taekwondo

 

盡我所能的划 With All of My Strength
作者：王茜瑜 CHIEN-YU WANG/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：嘉義縣立游泳池 Chiayi County Swimming Pool

 

志氣 Ambition
作者：葉政勳 CHENG-HSUN YEH/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：新莊體育館 Xinzhuang Gymnasium

懊惱卻不後悔 Regretful But Not Remorseful

作者：蕭品涵 PIN-HAN SIAO/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：企業18年甲級男女排球聯賽 The Class A 18th Enterprise Volleyball League

 

 

乘風破浪 Ride the Wind and Break the Waves
作者：林季涵 JI-HAN LIN/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：金樽漁港 Jinzun Fishing Harbor

 

晨泳的人 Morning Swimmer

作者：陳奕全 YI-QUAN CHEN/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：基隆和平島 Peace Island

 

Female Fighter
作者：陳茂元 MAO-YUAN CHEN/ 台灣 Taiwan

拍攝場合：2022年全國身心障礙運動會在台中National Disabled Games in Taichung